spark

[spɑːk] I 1. сущ.

1)

а) искра

tiny spark — искорка

spark guard — амер. каминная решётка

to emit / produce a spark — испускать искры

sparks fly (into the air) — искры летят (в воздух)

the spark that set off the war — искра, от которой разгорелась война

Syn:

sparkle 1.

б) физ. электрическая искра, искровой разряд

Syn:

electric(al) spark

2) (a spark of) вспышка, проблеск (чувства и т. п.)

If you had a spark of honesty / courage / decency — Если бы у тебя было хоть немного честности, мужества, порядочности

Even Oliver felt a tiny spark of excitement. — Даже Оливер почувствовал лёгкое волнение.

Syn:

flash 1., gleam 1., sparkle 1.

3) (Sparks) употр. с гл. в ед.; воен.; жарг. радист

Syn:

radio operator

••

- the sparks fly

- divine spark
- spark of diamond
- diamond spark
- strike sparks off each other
- strike sparks off one another
- get a spark up 2. гл.

1)

а) искриться

б) тех. искрить; давать искры, искровой разряд

Syn:

sparkle 2.

2) = spark off воспламенять, зажигать; вызывать

A dropped cigarette might have sparked the fire. — Пожар, возможно, вспыхнул из-за небрежно брошенной сигареты.

Some hot ash fell into the box of matches, and sparked off the whole lot. — Горячий пепел попал в спичечный коробок, и все спички вспыхнули.

What was it that sparked your interest in motoring? — Что пробудило твой интерес к автомобильному делу?

It would not take more than one careless remark to spark off violence in the crowd. — Достаточно одного небрежного замечания, чтобы вызвать негодование толпы.

Syn:

light I 3., fire 2., inspire, kindle, set in motion, incite

••

- spark on all cylinders

II 1. сущ.; уст.

1) щёголь, франт

Syn:

dandy 1., fop

2) кавалер, поклонник, возлюбленный

to play the spark — ухаживать (за кем-л.)

Syn:

lover, beau, suitor, wooer

2. гл.; амер.; разг.

ухаживать (за девушкой)

He used to go sparkin' round among the girls. — Он околачивался возле девушек, ухаживая за ними.

Syn:

woo, court 2.